麺絆
MENU

MENKIZUNA / NAVIGATION

FOLLOW MENKIZUNA.

TODO_TRANSLATION — Enter the teachings and the lives that carry them forward.

KOJI TASHIRO

TODO_TRANSLATION — Follow Koji Tashiro today

INSTAGRAM
繁

KOJI TASHIRO / STORY

記錄今日所在之處,而非寫下結局

故事, 仍在途中。

田代浩二從東池袋大勝軒承接的,不只是一碗麵的滋味,而是把教誨從一個人傳給另一個人。這並非一篇已經完成的成功故事;只要下一代仍在培育再下一代,故事就會繼續。

田代浩二與山岸一雄會長相互搭肩微笑

店可以重新打造;只要人留下,道路就會向前延伸。

田代浩二 / 山岸一雄會長

序章 / 途中

不只看結果,更看一路傳遞下來的事物。

這不是成功者的故事。 而是一個想把人留下來的人的故事。

提到田代浩二時,常會連帶提起中華蕎麥 とみ田、麵屋一燈、麵處 ほん田等獨立店主。然而,這個故事的主角並非店鋪數或評價,而是每一位得到機會,並靠自己的力量把機會變成未來的人。

田代從山岸會長身上學到的,不只是守住味道,還有珍惜客人、不忘恩情,以及讓弟子走得比自己更遠。他把這些教誨化為具體行動:把真正的店交給一個人承擔。

PATH / TIMELINE

  1. 起點

    走進東池袋大勝軒

    在山岸一雄會長身邊學習,接觸沾麵技藝,也看見如何用心迎接每一個人。

  2. 第一家店

    在佐貫開設第一家店

    修業後,他在茨城縣佐貫開店。一間廚房,成為日後龐大一門的起點。

  3. 擴展

    店鋪走向北關東

    隨著店鋪拓展到牛久、荒川沖等地,培養能夠獨當一面的人,逐漸成為核心工作。

  4. 下一代

    弟子擁有自己的招牌

    把實際店鋪交給想獨立的人經營;做出成果後,可以買下店鋪,走上自己的道路。

  5. 跨越日本

    麵絆走向世界

    技術傳承與人才培育,延伸到新加坡、泰國、馬來西亞等亞洲城市。

  6. 今天

    仍在道途中

    目標不止於弟子的成功,而是讓弟子再培養下一代,實現跨越親子三代的傳承。

麵屋こうじ的盛蕎麥麵

相遇

一碗麵的另一端始終有人;這正是故事的原點。

STORY / 01

一碗麵的另一端, 站著一個人。

人們為了沾麵,在東池袋大勝軒前排起長隊。但大家前來尋找的並不只有味道。由山岸會長親手端出的那一碗,承載著他多年與客人累積的信任與溫度。

田代近距離看見的,是一位先想著如何使人幸福,而後才是聞名的料理人。技術可以教,但『為誰而做』只能從每日的一言一行中領會。這成了日後培育人才的原點。

味道的記憶,會與人的記憶重疊著留下。

麵屋こうじ的店鋪外觀

創業

從一間店開始,人與店的連結逐步向外延伸。

STORY / 02

道路從佐貫的 一間店開始。

完成東池袋大勝軒的修業後,田代在茨城縣佐貫開設第一家店。一開始沒有龐大的集團,只有做好一碗麵、迎接一位客人,並為明天再次準備的日常。

店鋪逐漸拓展至牛久、荒川沖等地後,一個人已無法承擔全部工作。需要的不是只會重複作業的人,而是能自己思考、判斷,並背負一家店的人。

再大的故事,也從一間小店開始。

麵屋こうじ的廚房與吧台

託付

廚房不只傳授技術,也是交付責任的場所。

STORY / 03

不只是教導。 而是把整間店交出去。

麵屋こうじ集團建立了一條讓有志獨立者實際經營店鋪的道路。田代尋找物件,把現場交給對方擔任店長;若能使店鋪步上軌道,便可買下店鋪並正式獨立。

託付也會讓師長承擔風險,但沒有背負責任的經驗,就無法成為經營者。他不持續給出所有答案,而是交出可以做決定的場所,目的不是把弟子留在身邊,而是送到能獨立站立之處。

信任,也意味著交出責任。

在麵屋こうじ店外排隊的客人

獨立

每天支撐店鋪的工作,也在培育下一位挑戰者。

STORY / 04

弟子的成功, 不是師長的獎盃。

富田治在田代身邊修業,於2006年創立中華蕎麥 とみ田。坂本幸彥打造麵屋一燈,本田裕樹則在21歲時開設麵處 ほん田。他們各自磨練自己的味道與店鋪,成為拉麵界廣為人知的存在。

這些成就不能算作田代一人的功績。真正使店鋪強大的,是每位店主的執著與日常工作。田代所做的,是創造能夠挑戰的場所,在必要時推上一把,並站在能為弟子超越自己而高興的位置。

超越師長,也可以是一種報恩。

並肩微笑的田代浩二與山岸一雄會長

一門

承接相同的志向,而不是相同的形式——田代浩二與山岸會長。

STORY / 05

以共同志向相連, 而非相同招牌。

麵屋こうじ一門並不要求每家店掛上同一個名字。地區、味道和店名都可以不同;重要的是站在現場的人能觀察當地客人,並自己思考。

共同的不是表面形式,而是工作態度:不忘幫助過自己的人、遵守承諾、培育人才,把得到的機會再交給下一個人。名字不同,只要根部流著同一種想法,一門之絆就會持續。

承接的是志向,而不只是暖簾。

田代浩二與夥伴們站在曼谷大勝軒店前

世界

跨越土地,連結人與人——曼谷大勝軒的夥伴們。

STORY / 06

土地改變, 一碗麵也可以改變。

拉麵在日本成長,但品嘗它的人在每個國家都有不同生活。田代的道路也沒有停留在日本,而是延伸到新加坡、泰國、馬來西亞等亞洲城市。

不是把日本形式原封不動地搬過去,而是思考當地人願意長久造訪的店。分辨什麼應該守住、什麼應該改變,也是把山岸會長『受親子三代喜愛的店』之理念放進不同文化重新思考。

傳承不是反覆複製同一個形狀。

田代浩二為山岸一雄會長慶祝生日

現在位置

從共同度過的時光中承接的一切,將繼續傳給下一代。

STORY / 07

只延續一代, 還不能成為文化。

若只有一位店主成功,故事或許會在那一代結束。田代看向更遠:自己培養的弟子再培養弟子,孫弟子也走出自己的路。當教誨延續三代,個人的經驗才逐漸成為文化。

因此,店鋪數或得獎紀錄都不能為故事畫下句點。還有尚未遇見的人、尚未誕生的店、尚未抵達的國家。工作越接近完成,下一個課題就越清楚。

不是終點,而是為了交給下一個人的現在位置。

田代浩二與麵屋こうじ集團夥伴在店前合影
田代浩二與麵屋こうじ集團

MASTER / DISCIPLES

留下的不是 同一種味道,而是人。

從一門走出的店,各自做著不同的一碗麵。共同之處,是把被託付的機會變成自己的責任,並試著把工作交給下一代。

  • 富田 治 / 中華蕎麥 とみ田
  • 坂本幸彥 / 麵屋一燈
  • 本田裕樹 / 麵處 ほん田
閱讀弟子們的故事 →

WHAT REMAINS

如何培育比一家店 留得更久的事物。

人

把人放在一碗麵的中心

創造味道、支撐店鋪,以及建立讓客人想再次相見之關係的,都是人。人的信用,必須像技術一樣長久累積。

任

託付,然後給予自由

不把弟子困在自己的形式裡,而是交出店鋪與責任,同時培養自主決定的自由,以及承擔結果的決心。

継

思考下一代之後

不在自己或直系弟子的成功處停下。當教誨抵達孫弟子與更後面的世代,工作才開始化為文化。

TO BE CONTINUED

因為尚未完成, 所以繼續前行。

田代浩二的故事還沒有最後一行。他遇見新人、託付店鋪、跨越海洋,也在失敗後重新開始。每一次,從山岸會長承接的教誨都變得更加深刻。

目標不是留下自己的名字,而是留下一條人能培育下一個人的道路。今天,在某一間廚房裡,新的料理與未來店主正在誕生。這個故事將與他們一起,繼續寫下新的篇章。